Interpelacja w sprawie liczby tłumaczy języka gruzińskiego zatrudnionych w polskiej Policji

Interpelacja w sprawie liczby tłumaczy języka gruzińskiego zatrudnionych w polskiej Policji Interpelacja nr 7946 do ministra spraw wewnętrznych i administracji w sprawie liczby tłumaczy języka gruzińskiego zatrudnionych w polskiej Policji Zgłaszający: Dariusz Matecki Data wpływu: 10-02-2025 W ostatnich miesiącach coraz więcej doniesień medialnych oraz oficjalnych danych Policji wskazuje na narastający problem przestępczości zorganizowanej w Polsce, w której istotną rolę odgrywają obywatele Gruzji. W związku z tym jest niezwykle ważne, aby polskie służby dysponowały odpowiednimi zasobami kadrowymi umożliwiającymi skuteczne zwalczanie działalności przestępczej prowadzonej przez cudzoziemców. Jednym z kluczowych aspektów skutecznego działania Policji w tym zakresie jest dostępność tłumaczy języka gruzińskiego, którzy umożliwiają szybkie przeprowadzenie przesłuchań, sporządzanie dokumentacji oraz skuteczne prowadzenie postępowań przygotowawczych. W związku z powyższym zwracam się do Pana Ministra z prośbą o udzielenie odpowiedzi na następujące pytania: Ilu tłumaczy języka gruzińskiego jest obecnie zatrudnionych w polskiej Policji na etatach oraz ilu współpracuje z Policją na zasadzie umów cywilnoprawnych? W jakich jednostkach Policji działają tłumacze języka gruzińskiego – czy są przypisani do konkretnych komend wojewódzkich, czy też są dostępni na poziomie centralnym? Czy liczba tłumaczy jest wystarczająca do obsługi rosnącej liczby spraw z udziałem obywateli Gruzji? Czy w ostatnich latach odnotowano wzrost zapotrzebowania na tłumaczenia języka gruzińskiego w polskiej Policji? Jeśli tak, to w jakiej skali? Czy Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji planuje zwiększenie liczby tłumaczy języka gruzińskiego, biorąc pod uwagę rosnącą liczbę przestępstw popełnianych przez obywateli tego kraju? Bezpieczeństwo Polaków powinno być absolutnym priorytetem państwa , dlatego konieczne jest zapewnienie Policji wszelkich narzędzi i zasobów niezbędnych do skutecznej walki z zagranicznymi grupami przestępczymi. Oczekuję na szczegółowe informacje i podjęcie stosownych działań w tym zakresie.

Odpowiedź na interpelację w sprawie liczby tłumaczy języka gruzińskiego zatrudnionych w polskiej Policji Odpowiedź na interpelację nr 7946 w sprawie liczby tłumaczy języka gruzińskiego zatrudnionych w polskiej Policji Odpowiadający: sekretarz stanu w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Administracji Czesław Mroczek Warszawa, 03-03-2025 Szanowny Panie Marszałku, w odpowiedzi na interpelację numer 7946 Pana Posła Dariusza Mateckiego w sprawie liczby tłumaczy języka gruzińskiego zatrudnionych w polskiej Policji , na podstawie stanowiska Komendy Głównej Policji, uprzejmie informuję, że zgodnie z art. 204 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks postępowania karnego [1] w przypadku konieczności przesłuchania osoby niewładającej językiem polskim, istnieje obowiązek wezwania tłumacza przysięgłego. Powyższe odnosi się również do sytuacji, w której zachodzi potrzeba przełożenia na język polski pisma sporządzonego w języku obcym lub odwrotnie albo zapoznania oskarżonego (podejrzanego) z treścią przeprowadzonego dowodu. Policja, prowadząc czynności z udziałem cudzoziemca niewładającego językiem polskim, korzysta z usług tłumaczy przysięgłych, których lista jest dostępna na stronie Ministerstwa Sprawiedliwości. Z poważaniem z up. Czesław Mroczek Sekretarz Stanu Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji [1] Dz. U. z 2025 r. poz. 46